mercredi 30 décembre 2009

Noël

Noël coloré cette année...
Nous avons passé le réveillon avec Aïda et ses deux filles ; et avec Chérine et Nassif et leur petite Sara... Un petit menu franco-égyptien mêlé de quelques animations (Thibault en père noël ; orchestre des enfants ; jeu des douze mois...). Après la joie des cadeaux est venue la Joie de Noël... Nous nous sommes tous rendus à la messe à minuit chez les jésuites. Puis nous avons partagé un chocolat chaud et un croissant à 2heures du matin avec la chorale et les pères jésuites...
Le lendemain nous avons accueilli Rivo ; Victoire ; Mioura (tous les trois étudiants malgaches et loin des leurs) ainsi que Jean de Dieu (Gabonnais lui aussi loin des siens). Nous avons passé un vrai Noël à l'écoute les uns des autres avec une vraie ambiance familiale (les enfants n'y sont pas pour rien!)... Et le soir nous avions tous rendez-vous chez Chérine et Nassif !


mardi 22 décembre 2009

samedi 19 décembre 2009

Les photos suivront, mais voici quelques nouvelles...

Nous avons repris le chemin de l'école depuis 15 jours. Les enfants se font de plus en plus de copains et semblent s'adapter de mieux en mieux à cette nouvelle vie. Ils connaissent des expressions en arabe et se font un malin plaisir de nous les dire au repas... Sarah et Romane chantent l'hymne national égyptien en arabe : Romane l'a même chanté en solo au micro dans son école, devant toutes les élèves...
Pour ce qui est de nos missions professionnelles, je vais essayer de vous faire un petit exposé bref et concis...
- Olivier travaille comme professeur de biologie en 3ème et 2nde. Il a une bonne relation aux élèves (même s'il faut cadrer !) et aux autres professeurs. Tous les jeudis, il va manger à 10heures le foul (spécialité égyptienne à base de fèves) avec ses collègues égyptiens. Le rythme et le fonctionnement scolaires sont très différents de celui que nous avons en France. Il lui faut donc beaucoup de souplesse et de "malesh" (c'est pas grave, ça va aller).
- Sandra fait l'oral aux CP, CE1 et CE2. Et elle intervient auprès des 6èmes pour les préparer à s'orienter vers la filière du bac français. Il lui a fallu s'adapter à un nouveau type de relation à l'élève (très affective), gérer des enfants bien vivants et essayer de les faire s'exprimer un maximum à l'oral. Elle a des groupes de 20 environ (la moitié de la classe), ce qui est un luxe ici. Pour les 6èmes, elle travaille avec une professeur égyptienne, Mervat. Ce travail en collaboration est très riche. Les relations avec les professeurs sont excellentes et nous avons beaucoup de chance humainement !

D'un point de vue plus "familial", la question majeure des quinze derniers jours : vaccin ou pas vaccin ? Avec ou sans adjuvant ? Eh oui, même ici (surtout ici où la grippe aviaire subsiste), la question se pose... Pour l'instant, Olivier et Sandra sont vaccinés avec, et Adèle sans. A suivre...

Nous sommes de plus en plus sollicités et invités "comme en France"... ça fait du bien de commencer à tisser un réseau social.
Par exemple, hier : nous étions à la fête scoute où les enfants iront peut-être en janvier. Nous avons eu une messe grecque catholique (nous découvrons des rites très divers ici, au sein même des chrétiens).
Ensuite, Betty et Georges nous ont invités chez eux ; et là, ce fut Noël avant l'heure : nous sommes revenus les bras chargés de cadeau. Quelle bienveillance et quelle gentillesse ! "Nous sommes comme leur oncle et leur tante !" nous ont-ils dit...
Puis, nous sommes allés assister à une chorale d'enfants qui chantaient NOEL (un peu à l'américaine, avec une centaine d'enfants et de la musique très énergique) : les enfants ont envie d'y participer l'année prochaine.
Enfin, Nassif, Chérine (et leur petite Sara) nous ont invités chez eux. Nous y avons fait la connaissance d'autres personnes et ce fut une superbe soirée !

Comme vous le voyez, tout va bien pour nous. Les fêtes de NOEL s'annoncent également très belles...
Nous vous souhaitons de merveilleuses fêtes de NOEL entourés de ceux que vous aimez...

dimanche 6 décembre 2009

Nos poumons avaient besoin d'une bouffée d'air pur... Alors nous avons profité d'une semaine de vacances pour partir quelques jours au bord de la mer Rouge avec une famille égyptienne qui nous avait invités... Repos et soleil étaient au rendez-vous !
Nous avons aussi découvert une autre facette de l'Egypte : des paysages magnifiques (désert et mer se côtoient ainsi que les montagnes rocheuses du Sinaï ; vie sous-marine très colorée ...)
ça a été l'occasion de rencontrer davantage Madeleine et Rafaat ; et leurs deux enfants Faadi et Lisa ; Rafik et Marie avec leurs deux filles Nathalie et Nadine ; la maman de Rafaat. Echanges franco-égyptiens autour d'une tasse de thé...
Des instants tout simples et très beaux...


samedi 21 novembre 2009

La Sainte Famille en Egypte !

Figurez-vous qu'hier, nous sommes partis avec quelques personnes du collège à Fayoum. Nous avons fait une pause spirituelle au couvent des carmélites et le père Boulad y a célébré une messe. Il a fait participer les enfants... et les grands (Sandra tenait le rôle de Marie ; Olivier celui de Joseph et Adèle... Jésus !) : il nous a faits parler de notre exil sur cette terre étrangère... ! Romane a dit que "c'était une super messe !"...

Ensuite nous sommes allés faire un tour près du lac Qaroun (le plus grand lac d'Egypte d'eau de mer !). Ce fut l'occasion de partages très riches avec de très belles personnes... Merci pour cette halte !




dimanche 15 novembre 2009

Jeudi dernier : première soirée sans enfants ! Aïda nous a proposé de les garder... Nous avons donc répondu à l'invitation de notre ami Nagui... Un personnage haut en couleurs... Egyptien pure souche, il est professeur au grand collège. Il aime son pays et veut en faire profiter les autres ! Il nous a donc invités d'abord dans un restaurant "piano-bar" puis dans un bar "années 30" du centre-ville... Une belle soirée à échanger ; chacun partage un peu de son chemin. Merci NAGUI pour ce regard fasciné que tu portes sur ta ville, sur ton peuple et sur ton pays... ça nous donne envie d'aller plus loin pour être au plus près de ton peuple, de nos frères...
Il a d'ailleurs un blog :
http://pensiondelajoie.over-blog.com

Samedi dernier : autre soirée et autre ambiance ! Depuis la veille c'est l'effusion dans les rues du Caire : tout le monde se prépare pour le match Egypte-Algérie (qualification pour la coupe du monde si j'ai bien compris) ! Les voisines nous font profiter de leur télé noire et blanc (pas toujours facile de distinguer les équipes !) ; un peu de pop corn et le tour est joué.... Petits et grands vivent ce match à fond et les cris de joie ne manquent pas puisque l'Egypte a gagné 2-0...
Vient ensuite l'heure de dormir... Notre rue est déjà bruyante habituellement, mais là ce fut une nuit de klaxons et de cris (de joie) ininterrompus ! "Masr ! Masr !" (Egypte ! Egypte !)

Besoin de bouger !

Adèle ! (dans le vent !)
























Même les dents ont la bougeotte !





Le lit superposé a plus de fonctions qu'on ne pourrait le penser !

mercredi 11 novembre 2009

Des visages, des rencontres
de tous types
qui donnent une saveur si particulière
à notre aujourd'hui...

Comme cet homme, en bas de chez nous, qui accoste Olivier et lui fait comprendre qu'il le voit passer tous les jours depuis 3 mois... Il lui montre sa croix copte au poignet, d'un air entendu (nous sommes tous deux chrétiens). Il lui explique qu'il y a un autre magasin moins cher que celui où il va habituellement ; Olivier le suit, cet inconnu, machinalement, dans les méandres des petites rues... Confiant... Et effectivement, un peu plus loin, un petit boui boui se dresse, avec des prix défiant toute concurrence (enfin notez qu'ils ne sont pas affichés, il faut le deviner !)! Merci à toi...

Comme ces femmes dans le métro... Ambiance : un wagon uniquement composé de femmes (eh oui on a ce privilège, même si dans les faits ça nous protège des mains trop baladeuses...)... Il est deux heures, heure de pointe ! C'est bondé : dois-je rentrer ? On me fait signe qu'il y a de la place... Ah oui ? où ? Une femme attrape ma main (j'ai Adèle dans les bras) et me tire jusqu'au milieu de cette masse humaine : odeurs, palabres, chaleur, tout y est ! Et voilà que le métro démarre : la masse n'est même pas déstabilisée, trop compacte ! Et voilà qu'Adèle devient la poupée : elle attire l'attention de quasiment tout le wagon ! Il faut dire qu'ici, on aime les enfants... Alors une poupée avec des cheveux clairs et des yeux bleus, c'est le paradis ! Combien de ces dames ont sorti leur portable pour immortaliser cette petite ??? Beaucoup...
A peine sorties du métro, deux jeunes filles nous interpellent : elles veulent mon numéro de portable (c'est trop la classe d'avoir le numéro d'une française) et je leur donne : ça ne sert à rien mais ça leur fait plaisir !

Comme ces regards furtifs, le temps de se croiser dans la rue
avec cet enfant et son chargement de cartons
avec ce vieil homme assis dans la saleté vendant un paquet de mouchoirs
avec cette femme allaitant son bébé au milieu des déchets sur le trottoir de la rue principale

Chacun a son histoire, on se croise, chacun repart vers son histoire...

jeudi 5 novembre 2009

Papy-sitting

Eh oui pendant une semaine, nous avons eu l'honneur et le privilège d'accueillir "papy Henri" ! Autant vous dire qu'il était attendu !
Et il a été mis au parfum : deux heures de leçons avec Thibault (cf photo), lever à 5h30 tous les matins, garde d'Adèle tous les matins (la crêche étant fermée pour cause de grippe !). Olivier et Henri ont déménagé presque tout l'appartement pour le rendre très très très fonctionnel (autant que faire se peut !). Henri a aussi testé les taxis, les ballades au coeur du Caire... Bref il racontera mieux par lui-même à ceux qui le rencontreront.
Merci Henri de ton passage, tu es notre premier visiteur !

dimanche 25 octobre 2009

Petites et grandes aventures de la semaine

Voilà notre semaine dernière (enfin quelques événements !) :
- dimanche après-midi nous étions tranquilles à l'appartement. Tout à coup un grand "boum" survient : ce bruit là est nouveau ! Olivier ouvre la fenêtre : oh ! oh ! De l'immeuble d'à côté surgissent des flammes très hautes... En fait des bonbonnes de gaz ont explosé et tout l'immeuble a pris feu. Il n'a pas fallu attendre beaucoup pour que notre appartement se trouve enfumé ; nous sortons donc quelques heures en attendant que ça passe (nous sommes allés à la messe !). De retour chez nous, à part une méchante odeur de fumée et les pompiers toujours présents, le calme était revenu...
-Benjamin a eu un rhume toute la semaine. Et comme ici on ne plaisante pas avec tous les symptômes de la grippe, il est resté sagement à la maison avec papa et maman qui se relayaient pour le dorloter !
D'ailleurs voilà la dernière théorie de Benjamin : "C'est facile, dans la France il y a plus de filles parce qu'on dit "la" France. Par contre, dans le Chili, il y a plus de garçons..." Quelle logique inébranlable !
- Thibault a été élu chef de sa classe pour toute l'année. Autant vous dire qu'il est fier ! Voilà son plan d'action pour cette année : avoir plus de récrés et moins travailler ; pouvoir manger des glaces à la récré ; faire plus de jeux sur l'ordinateur et avoir plus de livres à la bibliothèque. On vous tient au courant de l'évolution de son programme !!
- Nous sommes allés à City Stars un mall gigantesque où il y a des centaines de magasins. ça fait peur ! mais ça vaut le coup d'oeil.... Evidemment, pas habitués à déambuler dans ce type de bâtiment, nous avons fait très attention à nos enfants et un peu moins à nos sacs... En rentrant à la maison, Olivier demande qui a pris son sac... Personne, bien sûr ! Et qu'y avait-il dedans ? Son portefeuille !!! Il faut préciser que Sandra avait perdu sa carte bancaire la semaine dernière, car celle-ci (la carte pas Sandra !) a été avalée par le guichet automatique ! L'aventure continue...

mercredi 21 octobre 2009

L'Egypte en 3D selon Thibault

"Papa est professeur de biologie pour le bac français et maman est professeur de français oral. Nous avons repris l'école mais c'est un peu plus dur qu'en France. L'année dernière, les élèves de ma classe (4ème primaire B) avaient appris la division, les milliards et les divisions jusqu'à 30 au moins ! Ils sont très forts en maths ! En français, je dois écrire dix verbes au présent, au passé-composé, au futur et à l'impératif ; on fait beaucoup d'exercices et j'aime bien ça. En arabe, je fais mes leçons... Mes copains s'appellent Ali, Karim, Youssef, Ahmed. Il y a quelqu'un qui me ramène de l'école le soir : il s'appelle Roumani. " (Thibault)

"Je veux tout le temps jouer à l'école. Et des fois, je ne joue plus, je fais du coloriage. Et c'est que j'ai peur que quelqu'un me "faisse" tomber ! Y a des copines qui ont dit que ma photo, elle était belle ! J'ai mangé un goûter à l'école. Je connais les mots "Ma salama" (au revoir), "sabah el kheir, sabah el nour" (bonjour), "chouklane" (merci)... J'étais contente quand maman et papa sont venus me chercher à l'école pour aller dans le taxi de monsieur Kamel. J'fais pas des bêtises à l'école !" (Sarah)

"Moi j'aime bien aussi à l'école et je m'amuse bien... J'ai plein de copines. Je suis invitée à un anniversaire de Carine vendredi prochain." (Romane)

Bref vous l'aurez compris, la petite tribu se porte bien malgré le quotidien très rempli !

dimanche 18 octobre 2009














Voici quelques visages....
Vous trouverez :
- Magdi (avec notre Sarah) qui est responsable de la communauté de l'Emmanuel au Caire
- Chéryn, Nassif et Sarah (1 an) qui travaillent au grand Collège et au Sacré-Coeur
- Abir notre fée ! (une fille dans le vent !)
- et les enfants avec des jeunes lors du forum de l'Emmanuel... pleins de farine !



samedi 10 octobre 2009

Rentrée des classes ! Tout le monde est sur son trente et un (voire 39 pour les chaussures de Thibault : le marchand nous a donné le mauvais sac...)
Thibault est en quatrième primaire B : il est une star dans sa classe, il a déjà deux numéros de téléphone de mobile de ses copains... Il est très studieux en arabe : il lit Harry Potter (avec l'autorisation du maître quand même) ou s'avance dans ses leçons !!!! Il faut dire qu'on y passe un certain temps (environ 2 heures de leçons après l'école chaque jour...)
Romane est très "scolaire" : elle connaît le règlement par coeur (notamment pour la grippe A : certains gestes sont interdits... "J'aime pas quand mes copines me font des bisous tout le temps ; c'est interdit parce que ça peut donner des graves maladies !"). Les cours de maths sont très poussés (il faut savoir écrire en lettres tous les nombres jusqu'à 1000, avec les tirets au bon endroit, et les "s" à cent et vingt, seulement quand il le faut !)
exemple : 125 cent vingt-cinq / 120 cent vingt (pas de s) / mais 300 trois cents (un s parce que c'est un multiple de 100 !) Tout le monde a compris ? Sinon demandez à Romane !
Benjamin, au début, était un peu perdu. Les autres élèves l'appelaient "Binnyamine" et il croyait qu'ils se moquaient de lui ! Et puis, petit à petit, il s'est fait des copains. Certains lui offrent même leur goûter ou des sous ! ("Ils croient que je suis pauvre !") Il doit copier des phrases entières et il a déjà une dictée de 5 phrases pour lundi !
Sarah chante à l'école : elle essaie de nous refaire les gestes à la maison. Elle a des copines et tout va bien pour elle : elle remplit déjà sa gourde avec l'eau du robinet de l'école (ce que nous leur avons interdit) :"Mais elle est très fraîche papa !"
Adèle va à la crèche dans un autre établissement, à côté de celui de ses soeurs. C'est une école anglophone, mais à la crèche, c'est en arabe !
Voilà une journée type :
5h20 lever des parents (les sandwichs ont été préparés la veille, ainsi que les cartables et les chaussures cirées et les uniformes repassés)
6h lever des enfants
7h départ en taxi pour les filles, à pied pour les garçons
7h40 lever du drapeau
8h début des cours
14h10 fin des cours pour les garçons : ils rentrent à pied avec un "planton" (c'est un monsieur du petit collège)
15h fin des cours pour les filles
15h30 tout le monde rentre à la maison pour un repas "du midi" préparé par Mme Zakeya qui vient quatre jours par semaine...
16h30 début des leçons
18h30 douche
19h repas
20h dodo ! (et c'est l'heure pour les parents de préparer les sandwichs, de cirer les chaussures, de vérifier les cartables, de repasser les uniformes, de faire une tournée de lessive, de ranger un peu car les enfants, ça a tendance a bouger les choses de place !...)
Bref tout va bien ! Tout va mieux ! Chacun prend son rythme petit à petit...






lundi 5 octobre 2009

La rentrée, c'était le samedi 3 octobre

Quelques nouvelles données par le Papy (qui se permet d'écrire au nom de Sandra et Olivier)
Cà y est! Toute la famille a fait sa rentrée: Thibault a dit "super!", Romane et Sarah se sont fait des copines, pour Benjamin c'était plus mitigé, et la crèche de Adèle était fermée...
Olivier corrige des piles de copies, et Sandra commence à prendre ses marques avec ses collègues.
Les températures sont plus clémentes: "seulement" 25 à 30°, et la petite famille prend de plus en plus ses repères. Reste la langue à apprendre.

dimanche 27 septembre 2009

connexion réétablie !

Nous n'avons toujours pas réparé notre ordinateur, mais Abir nous a prêté le sien : une vraie fée pour nous !
Cela fait maintenant un petit peu plus d'un mois que nous sommes arrivés ; petit à petit ("wahda wahda"), nous faisons notre nid... L'école commence samedi : les petits et les grands ont hâte que cette rentrée arrive !
Certains remarqueront, à juste titre, que nous n'avons pas parlé de notre mission dans ce blog...
Notre première mission est et restera notre vie de famille, et cela prend du temps et demande beaucoup d'énergie... Il nous faut nous accoutumer à la vie citadine : tout déplacement est complexe avec 5 enfants, mais nous sommes devenus les "rois du métro", comme dirait Thibault, et les "champions du monde" pour traverser des 5 voies rapides ! Nous avons trouvé une médiathèque française au CFCC : les enfants sont ravis de lire et d'y regarder des vidéos en français. Dernière nouveauté : en attendant la rentrée, Abir nous a trouvé une baby sitter, Mme Yva, pour garder nos 5 loulous pendant que nous préparons la rentrée dans nos établissements...
Pour ce qui est de notre travail au collège, beaucoup d'éléments restent à déterminer : là encore, nous apprenons la patience...

Et notre téléphone sonne de plus en plus... Et l'on sonne à notre porte de plus en plus... Signe de relations qui débutent ! Belles rencontres, différentes... et qui font du bien au moral !

Nous n'oublions pas les belles rencontres de France ! Et tous vos petits mails, petits commentaires résonnent très forts en nous ! Merci !

lundi 21 septembre 2009

Retour d'Alexandrie

Ce sont le Papy et la Mamie qui vous communiquent quelques nouvelles (conversation téléphonique de ce lundi soir 21 septembre).
Il paraît que les habitants d'Alexandrie s'appellent des alexandrins... et pourtant ils n'ont pas 12 pieds! Je blague!
Plus sérieusement, la petite famille a passé quelques jours dans un lieu près d'Alexandrie, mais dans le désert. Les enfants ont pu profiter d'une piscine: imaginez la joie... malgré de nombreux coups de soleil et des piqûres de moustiques.
Séjour chez les Jésuites, contacts avec des gens de la Communauté de l'Emmanuel, toujours accompagnés du Père Boulad.
C'est "bon pour le moral". Au retour, Sarah souhaitait retrouver Lassay et son lit!
Espérons que les Cairottes nous donneront eux-mêmes les prochaines nouvelles.

mardi 15 septembre 2009

quand le fil est coupé...

C'est le papy qui se permet d'écrire!
Car si la petite famille ne rédige plus d'article, et ne correspond plus par sa messagerie... c'est qu'un cordon de leur ordinateur est hors d'usage.
C'est donc par téléphone que nous conservons quelques liens avec eux: les enfants attendent avec impatience la rentrée qui est repoussée au 3 octobre, voire plus tard.
Souhaitons qu'on leur retrouve vite un cordon! André

mercredi 9 septembre 2009








































Nous n'avions pas réussi à mettre toutes les photos du zoo ; en voici d'autres et c'est toujours le zoo, mais pris sous un angle différent : vous allez comprendre pourquoi nous parlions de paradoxes !
Hier nous avons été invités chez des Egyptiens : Madeleine et Raafat, avec leurs deux enfants Faadi (8ans) et Liza (5ans). Nous les avons rencontrés à la messe dimanche. Ce fut un vrai temps de rencontre où les enfants ont pu jouer ensemble et où nous avons échangé entre adultes sur la scolarité des enfants en Egypte, sur l'éducation des enfants et sur nos professions respectives. Nous avons découvert quelques spécialités culinaires : le basboussa (gâteau à base de semoule), le karkadé (boisson infusée à base d'hibiscus) et une crème à base d'abricots secs. Un régal : "hellwa" (c'est très bon !). Merci pour cette belle soirée !
Nous sommes également allés visiter le Sacré Coeur de Ghamra où seront scolarisées Romane et Sarah : c'est un "havre de paix" dans cette grande ville. Il a fallu acheter les uniformes : impossible d'en trouver à la bonne taille pour Romane, il va lui falloir du sur-mesure !!!
Les garçons iront au PCC (Petit Collège du Caire) : c'est un peu plus petit mais tout aussi bien tenu. Ils n'ont qu'une hâte : acheter leurs uniformes et leurs fournitures, ce que nous ferons la semaine prochaine. Nous avons cru comprendre que les leçons à la maison ne manqueront pas : les enfants rentreront vers 15h ou 15h30 à la maison ; on nous a dit que bien attentifs, il fallait compter 1h30-2h de devoirs à la maison chaque jour !!!
En attendant, pour les préparer tout doucement à ce nouveau rythme de travail, ils révisent pendant une heure environ chaque matin avec nous, et pour l'instant, ils sont très studieux ! Pourvu que ça dure !

Juste un petit mot pour tous ceux qui ont la gentillesse de laisser des commentaires : c'est vraiment super de voir que vous êtes assez nombreux à garder le lien avec nous ! Un grand merci à chacun ! Mais nous n'avons pas toujours vos mails pour vous remercier personnellement, alors n'hésitez pas à nous envoyer un mail (sandraetolivierbellanger@yahoo.fr) ou à nous laisser le vôtre si vous souhaitez une réponse de notre part ! Encore un grand merci pour toutes ces marques d'attention et d'affection...

dimanche 6 septembre 2009

ZOO et cie

Vendredi, 1er essai :
Nous partons à 13h30, très motivés, pour cette super sortie tant attendue qu'est le zoo !
Chacun met son sac à dos, on prévoit 4 bouteilles d'eau et un pique-nique, la carte du caire, le dictionnaire franco-arabe, les papiers, l'appareil photo et la monnaie... Et zou ! Nous prenons le métro, juste à côté de chez nous. 7 stations plus tard, nous descendons et prenons un taxi pour aller jusqu'au zoo. Nous voilà arrivés, il est 14h30. Nous sommes vraiment heureux : les animaux nous attendent ! Mais c'était sans compter sur l'imprévu : un homme, nonchalant, arrive vers nous et nous explique que le zoo ferme à 14h car c'est Ramadan... Donc... Retour à la case appartement après une petite balade de 1h sous le soleil et un pique-nique un peu dégoulinant (c'est qu'il fait chaud dans ce pays !)...

Samedi, 2ème tentative :
Même pas peur, nous repartons vers 10h15, arrivons à 10h45 (on se débrouille de mieux en mieux dans les transports : ce sont même les enfants qui demandent les tickets de métro, en arabe s'il vous plaît ! "Sabah el kheir ! talata ticket min fadlak. Chokrane. Maa salama !"-Bonjour ! trois tickets s'il vous plaît ! merci. Au revoir.-). Et là, heureuse surprise : le zoo est ouvert ! youpi ! C'est un des plus vieux zoos du monde, le 1er d'Afrique. Il est très vaste. Nous commençons à déambuler et le gardien nous "guide" : 1er arrêt, les dromadaires. Les enfants peuvent leur donner à manger ; mais nous apprenons qu'il nous faut donner un bakchich au soigneur des dromadaires ! En fait, pour chaque animal que tu touches ou nourris, tu dois donner un bakchich au soigneur de cet animal, sachant qu'il y a beaucoup d'enclos, donc beaucoup de soigneurs, donc ... Nous essayons d'expliquer à notre très aimable guide que nous sommes venus au Caire pour servir un collège, et que nous n'avons pas de salaire... Du coup, il nous laisse finir notre visite par nos propres moyens. Evidemment, nous ne donnerons plus à manger aux animaux ! Et caresser les lionceaux, dans nos rêves ! Ce fut une bonne ballade dans les allées ombragées ; nous avons même trouvé des jeux (ah oui ! j'allais oublier ! Il faut bien sûr payer l'entrée des jeux !).
Nous avons également croisé de nombreux visiteurs qui, nous apercevant, venaient nous trouver pour nous poser des questions et surtout : se prendre en photo avec les enfants, les taquiner,... Les enfants ne se sont pas montrés très coopératifs : il faut dire qu'ils y ont droit tous les jours dès que l'on sort... Ils doivent être en photo dans au moins une cinquantaine de téléphones portables... Mais qui sont les animaux ? Parfois, on se le demande...

Voilà quelques images d'un endroit contrasté, plein de paradoxes...

















vendredi 4 septembre 2009

85 volontaires FIDESCO

Voilà une petite vidéo présentant tous les volontaires FIDESCO partis ou partants pour 2009 ! Nous avons suivi la formation ensemble : partir dans ce cadre tisse des liens... Chaque semaine, nous prions les uns pour les autres...(Fidesco nous a donné une roue de la prière)

Vidéo des volontaires 2009

Si vous voulez en savoir plus, n'hésitez pas à aller sur le site de FIDESCO...

mercredi 2 septembre 2009

Sourires...

Quelques épisodes, en vrac, d'un quotidien pas encore ordinaire pour nous !

1 - Faire ses courses
La première fois que nous sommes allés faire quelques courses, Aïda nous a accompagnés... C'était la veille du Ramadan, nous n'avions pas envisagé que tout le Caire finissait ses emplettes... Avant de partir, Aïda nous demande si nous emmenons les enfants. Question qui nous paraît saugrenue : oui, pourquoi ? Nous ne tarderons pas à le savoir...
Voici la recette des courses :
- d'abord marcher à travers une telle foule que tu ne sais même pas où tu mets les pieds ;
- traverser des routes à 3 ou 4 voies de circulation, les voies n'étant évidemment pas parallèles et changeant constamment d'orientation... Les voitures veulent éviter les piétons et les piétons cherchent à éviter les voitures. Résultat : klaxons sur klaxons, quelques pots d'échappement dans les narines, des vêtements salis à force d'avoir frotté aux voitures et des sueurs froides !
- Prendre, ou plutôt oser monter dans un taxi : ne pas regarder l'état de la voiture, se tasser (sans ceinture évidemment, jusqu'à 10 dans une 5 places !), et fermer les yeux jusqu'à l'arrivée...
- Faire enfin ses courses dans un petit magasin bondé où tu prends ce que tu peux, car évidemment tu ne peux pas lire les étiquettes (nous ne sommes pas encore arabophones) !
- Respirer comme c'est possible le bon air pollué et chaud environnant
- Faire le tout en 4ème vitesse !
Bref vous l'aurez compris, nos premières courses ont été épiques, mais rassurez-vous, nous commençons à prendre le pli et tout va de mieux en mieux !
(et le 1er commandement : éviter d'emmener les enfants !)

2- Depuis que le Ramadan est commencé, nous sortons souvent vers 18h30, car les musulmans terminent leur jeûne à cette heure et ils sont tous en train de manger (c'est l'iftar). D'où des rues (presque) vides ! Hier soir, nous avons même pris notre premier métro en famille : eh oui, on ne se refuse aucun plaisir !

3- Quelques petits mots d'enfants...
Quand nous avons mangé des mangues pour la première fois, Benjamin demandait : "Maman, tu me passes des météorites" "Des quoi ?" "Ah non ! c'est plutôt des catapultes"... Quel est le lien entre les mangues et les météorites et les catapultes ? Mystère...

Ce soir, les enfants chantaient une petite chanson en arabe ; ils remarquent que les Egyptiens roulent les "r"... Benjamin le dit d'une autre façon : "On dirait le bruit d'une mitraillette quand ils disent "r" !"

4- Pour terminer, une petite citation un petit peu plus sérieuse, qui vient d'un livre écrit par le Père Boulad, le jésuite qui nous accueille au Collège. Son livre s'intitule "Jésus en blue jeans"...
"Réussir dans la vie est une chose et réussir sa vie en est une autre. La réussite d'une vie se mesure (...) à la capacité d'avoir pu rendre ce monde un peu plus humain, un peu plus juste, un peu plus fraternel". A méditer !

dimanche 30 août 2009

La journée des 1ères




Premier Anniversaire

Aujourd'hui est un grand jour: l'anniversaire d'Adèle, 2 ans et c'est une tornade. C'est le 1er anniversaire que l'on fêtera ici. Nous n'avions pas de bougies alors les lampes torches ont fait l'affaire.











Premier repas préparé par les enfants

Aujourd'hui, Benjamin et Thibault nous ont mis la pression pour faire une omelette. Ils ont vu July, la fille d'Aida, en faire pour son petit déjeuner. Ainsi, ils ont trouvé cela délicieux alors nos "grands chefs" se sont surpassés ce midi. C'était au moins du 3 étoiles.










Premier pain français

Aujourd'hui, voici 13 jours que l'on mange du pain égyptien. C'est très bon pour la digestion mais la mie et la croûte du pain français nous manquent. Olivier a donc fait un pain avec de la levure pour gâteau (ici tous les pains sont sans levain).









Premier restaurant
Aujourd'hui, pour l'anniversaire d'Adèle nous avons été dans un restaurant, conseillé par le père BOULAD, climatisé et grand luxe comme dirait Thibault. c'était la 1ére fois que l'on passait un repas sans vaisselle (car nous avons un roulement que tout le monde n'apprécie pas forcément). Adèle a réussi à déverser toutes ses spaghettis bolognaises sur la belle nappe blanche, Sarah s'est empressée de rajouter du Coca.



Premier dessert égyptien
Rentrés à la maison, Aïda et ses 2 filles nous attendaient avec un dessert tout prêt rien que pour nous. Cela s'appelle l'Atayf c'est un dessert typiquement riche en calories et cuisiné pendant le mois du ramadan. 2 minutes dans l'assiette et 20 ans sur les côtes. Ce temps de partage était un pur régal car Adèle a soufflé ses bougies et AÎda a offert une jupe faite au crochet par elle-même. Nous avons aussi regardé ensemble les quelques photos prises depuis le début de notre séjour sous les rires de chacun.


jeudi 27 août 2009

L'enfance...

Nous avions déjà été admiratifs de la façon dont nos enfants s'adaptent à cette nouvelle vie : ils se sentent bien tout de suite, et rebondissent sur tous les petits événements positifs qu'ils vivent, sans même voir ce qui nous paraît être contraignant... Quelle belle leçon pour nous parents !
"C'est joli le Caire" (Sarah) "et ça sent bon le gaz"!!!! (Sarah fait ici allusion à la pollution des pots d'échappement des véhicules...)

Ce soir, nous sommes retournés au collège de La Salle qui permet aux enfants d'utiliser leurs terrains de basket pendant les vacances. Premières rencontres entre enfants...
Romane et Sarah ont pris un certain temps d'observation avant d'approcher les quelques filles présentes... "Maman, elles ne parlent qu'arabe !" Ah ! oui ! étonnant ! Ce n'est pas toujours simples de jouer à "1 2 3 soleil " en version égyptienne... Mais les sourires et le temps ont permis aux filles de se détendre...

Thibault quant à lui a trouvé la solution : il s'est fait des copains de son âge parlant français... et c'est parti pour une partie de basket !

Benjamin, voyant qu'il y avait peu d'enfants de son âge, s'est approché des adolescents, lesquels l'ont testé au foot : ils se sont vite rendus compte qu'il avait quelques talents cachés dans ce domaine (nous l'avons découvert aussi). Du coup, il a fini par faire un match avec des 15-17 ans ! Et son équipe a gagné !

Et Adèle, elle, n'a rien eu à faire : elle s'est fait dorloter par deux petits bonhommes qui lui ont même offert leur goûter et leur boisson... Tout va bien !

Bref une belle soirée, les enfants attendent d'y retourner demain avec impatience...

mardi 25 août 2009

Incontournables...

"Dans les livres, ce n'est pas comme en vrai, ici, c'est même beaucoup plus joli..." (Thibault)

"J'aimais bien regarder les pyramides. La plus belle que j'ai vue, c'était celle avec un tout petit peu de blanc au-dessus (Khéphren)" (Benjamin)




Photo-souvenir,
qui n'en a pas rêvé ????
(il est à préciser que cette journée a été sous le signe du tourisme, avec toutes les arnaques qui vont avec... Mais ça fait partie du jeu !)
















Romane sur un cheval (Sarah y était aussi)
Thibault et Benjamin à dos de chameau !

Un grand merci pour le sac à dos qui permet de porter Adèle : comment aurait-on fait sans ???